Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

conducting joint

  • 1 проводящее соединение

    1. conducting joint

     

    проводящее соединение

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводящее соединение

  • 2 соединительный зажим

    Универсальный русско-английский словарь > соединительный зажим

  • 3 проводящее соединение

    Engineering: conducting joint

    Универсальный русско-английский словарь > проводящее соединение

  • 4 соединение

    1) General subject: Junc., agglutination, aggregate, alliance, amalgam, association, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), combination (хим., мат.), composition, compound, confluence (дорог), conflux, congery, conjugation, conjunction, connection, copulation, coupling, coupling (космических кораблей), formation, hook-up, hookup, interconnection, join, joining, joint, junction, juncture, ligature, linkage, linking, marriage, tie, twinning, union, unit, integration, mergence, interjunction
    2) Computers: merging, patch
    3) Naval: squadron, uniting
    4) Medicine: adhesion, aggregation, coalescence (напр. костей), communication, communication (в анатомии), fusion (напр. отломков кости), interlocking
    5) Obsolete: conjuncture
    6) Military: body, body of troops, command, (механическое)(химическое) compound, (механическое) connection, (механическое) coupling, force, (войсковое) formation, (механическое) joint, junction (манёвр), large command, link-up (десанта с наземными войсками), major formation, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, tactical organization
    8) Bookish: adunation, inosculation
    9) Agriculture: junction (труб), pairing (хромосом)
    10) Rare: conflation
    12) Construction: (электрическое) contact, joining together, link, making a connection, bonding bar, clasp
    13) Anatomy: ally, commissure, raphe
    15) Railway term: coalition, combining, turning joint
    16) Law: joinder
    17) Economy: pair
    18) Linguistics: collection
    20) Architecture: linking link, union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)
    22) Diplomatic term: connexion ( connection)
    23) Forestry: assembly, consolidation
    24) Metallurgy: engagement
    26) Psychology: concatenation (событий, идей)
    27) Telecommunications: trunking
    29) Information technology: bond (электрическое), concatenation, connexion, getting connected, join (операция над отношениями в реляционных базах данных), liaison, link (в сети), nexus, patch (временное)
    31) Special term: suture
    32) Communications: call setup (напр., с абонентом мобильной связи)
    34) Geophysics: contact
    35) Mechanic engineering: connecting box, connecting shaft, governor
    36) Metrology: bond
    37) Mechanics: commutation
    38) Perfume: coherence
    39) Power engineering: bond
    41) SAP. rel., relatshp
    42) Drilling: attachment, close, conn (connection), cplg (coupling)
    43) American English: compound (chemical), formation (military)
    45) Network technologies: Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI), Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа), connective
    46) Automation: bind, (при) bonding, clutch, (химическое) compound, connection joint, interlinking, linkup, (временное) patch (в сети), tangency (линий)
    49) Makarov: apposition, article, articulation, association (действие), blend, blending, combine, commissure (анат., бот), compound (химическое), conjunction (объединение), conjunction (связь), connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connection (эл., радио), connectivity, connexion (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connexion (эл., радио), coupler, fitment, force (воинское), gang, grafting (досок и т.п.), halving, in-between, interconnexion, interlock, joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), seam, splice (внахлёстку), tack, track, wedding
    50) Gold mining: complex
    51) Internet: Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)
    52) Electrochemistry: bond
    53) SAP.tech. edge, relationship
    54) oil&gas: pipe joint
    55) Foreign Ministry: tactical formation
    56) Electrical engineering: bond, splicing (внахлёстку)

    Универсальный русско-английский словарь > соединение

  • 5 материал

    fabric, absorbent material, material, matter, medium, stuff, substance
    * * *
    материа́л м.
    1. material
    2. ( сырьё) stock
    абрази́вный материа́л — abrasive (material)
    классифици́ровать абрази́вный материа́л (напр. методом ситового анализа) — grade an abrasive (material) (e. g., by the use of screens or sieves)
    автокла́вный материа́л — steam-cured [steam(-and-pressure) cured] material
    агломери́рованный материа́л — sintered material
    акти́вный материа́л — active material
    1. ( для лазеров) laser [lasing] material, laser [lasing] medium
    выра́щивать акти́вный материа́л (напр. из расплава) — grow a laser material (e. g., from melt)
    2. ( для мазеров) maser [masing] material, maser [masing] medium
    акусти́ческий материа́л — acoustical material
    амортизи́рующий материа́л — damping material
    анизотро́пный материа́л — anisotropic material
    антикоррозио́нный материа́л — anticorrosive material
    асбе́стовый руло́нный материа́л — asbestos blanket
    асбестоцеме́нтный материа́л — cementitious [asbestos-cement] material
    би́тумный материа́л — asphaltic material, asphaltic product
    буто́вочный материа́л — filler
    виброизоляцио́нный материа́л — vibrated insulating material
    воздухововлека́ющий материа́л — air-entraining agent
    волокни́стый материа́л — fibrous material
    волокно́вый материа́л ( в порошковой металлургии) — fibrous material
    воспламеня́ющийся материа́л — inflammable material
    воспроизводя́щий материа́л яд. физ.breeder material
    всплыва́ющий материа́л — floatable material
    вспомога́тельный материа́л
    1. физ. accessory material
    2. ( для уплотнения) auxiliary material
    вспу́чивающий материа́л — bloating agent, bloater
    материа́л в технологи́ческом проце́ссе — in-process material
    высокоогнеупо́рный материа́л — high refractory
    высу́шиваемый материа́л — dryable material
    вя́жущий материа́л — binding material, binder
    вя́жущий, возду́шный материа́л — airbinder
    вя́жущий, гидравли́ческий материа́л — hydraulic binding material
    вя́жущий, ги́псовый материа́л — alabaster binding material
    вя́жущий, магнезиа́льный материа́л — magnesia binding material
    вя́жущий, минера́льный материа́л — mineral binding material
    вя́жущий, органи́ческий материа́л — organic binding material
    вязкоупру́гий материа́л — viscoelastic material
    герметизи́рующий материа́л — sealing material; ( обволакивающий) encapsulant; ( заливающий) potting compound
    гидроизоляцио́нный материа́л — hydraulic insulating material
    горю́чий материа́л — combustible material
    гу́бчатый материа́л — sponge material
    дефици́тный материа́л — scarce material
    диспе́рсно-упрочнё́нный материа́л — dispersion-hardened material
    диэлектри́ческий материа́л — dielectric
    материа́л для уплотне́ния швов — joint-sealing material
    материа́л для я́дерного реа́ктора — nuclear [pile] material
    до́норный материа́л — donor material
    доро́жно-строи́тельный материа́л — roadbuilding material
    дуби́льный материа́л — tanning material
    жаропро́чный материа́л — high-temperature [beat-proof] material
    жаросто́йкий материа́л — beat-resisting material
    жё́сткий материа́л — inflexible [rigid, stiff] material
    жирова́льный материа́л — tanner grease, tanning oil
    закла́дочный материа́л горн.stowage material
    запра́вочный материа́л — fettling material; ( в производстве огнеупоров) make-up material
    защи́тный материа́л яд. физ. — shielding [protective] material
    звукозаглуша́ющий материа́л — sound-damping material
    звукоизоляцио́нный материа́л — sound insulator, sound-insulating material
    звукоизоляцио́нный, нама́зываемый материа́л — troweled-on acoustical material
    звукоизоляцио́нный, напыля́емый материа́л — sprayed-on acoustical material
    звукопоглоща́ющий материа́л — sound-absorbing material, acoustical absorbent
    звукопоглоща́ющий, моноли́тный материа́л — monolithic sound-acoustical material
    зерни́стый материа́л — granular material
    изоляцио́нный материа́л — insulating material, insulator, insulating
    изотро́пный материа́л — isotropic material
    ине́ртный материа́л — inert material
    инструмента́льный материа́л — tool material
    ионообме́нный материа́л — ion-exchange material
    исхо́дный материа́л — source material
    керами́ческий материа́л
    1. ceramic [sintered] material
    2. ( изделие) стр. (structural) clay product
    кислотосто́йкий материа́л — acid-proof material
    кислотоупо́рный материа́л — acid-proof material
    классифици́рованный материа́л — classified [graded] material
    коксу́ющийся уноси́мый материа́л — charring ablative material
    композицио́нный материа́л — composite material
    конструкцио́нный материа́л — structural material, material of construction
    конструкцио́нный, неру́дный материа́л — nonmetallic construction of material
    конта́ктный материа́л — contact material
    коррозионносто́йкий материа́л — corrosion-resistant [rust-resisting] material
    кристалли́ческий материа́л — crystalline material
    кро́вельный материа́л — roofing material
    кро́вельный, руло́нный материа́л — roll (roofing) material
    кро́ющий материа́л — covering material, coating
    кусково́й материа́л — lump material
    лакокра́сочный материа́л — paintwork material
    листово́й материа́л — ( тонкий) sheet material; ( толстый) plate material
    литьево́й материа́л — (injection-)moulding material
    люминесци́рующий материа́л — fluorescent material
    магни́тно-жё́сткий материа́л — hard magnetic material
    магни́тно-мя́гкий материа́л — soft magnetic material
    магни́тно-твё́рдый материа́л — hard magnetic material
    магни́тный материа́л — magnetic material
    магнитоопти́ческий материа́л — magneto-opticmaterial
    магнитострикцио́нный материа́л — magnetostrictive material
    маслосто́йкий материа́л — oil-resistant material
    ма́тричный материа́л полигр.flong
    машинострои́тельный материа́л — engineering material
    металлокерами́ческий материа́л — cement, sintered powder metal
    металлокерами́ческий, магни́тный материа́л — magnetic cermet
    металлокерами́ческий, по́ристый материа́л — porous cermet
    металлокерами́ческий, фрикцио́нный материа́л — friction cermet
    многосло́йный материа́л — multilayer material
    мо́лотый материа́л — comminuted [ground] material
    морозосто́йкий материа́л — frost-proof material
    наби́вочный материа́л — ( уплотнительный) packing, stuffing; ( подливочный) padding
    набо́рный материа́л — type matter
    материа́л нава́лом — bulk material
    материа́л накла́дки — facing [lining] material
    насыпно́й материа́л — bulk material
    неакти́вный материа́л — inert material
    невоспламеня́ющийся материа́л — non-flammable material
    негати́вный материа́л кфт.negative material
    немагни́тный материа́л — non-magnetic material
    неметалли́ческий материа́л — non-metallic material
    неодноро́дный материа́л — heterogeneous material
    непо́ристый материа́л — non-porous material
    несжима́емый материа́л — incompressible material
    низкосо́ртный материа́л — low-grade material
    обё́рточный материа́л — wrapping material, wrap (per)
    обжига́емый материа́л — calcinable material
    оби́вочный материа́л — upholstery material
    обкла́дочный материа́л полигр.furniture
    облицо́вочный материа́л — ( внешний) facing material; ( внутренний) lining material
    обогащё́нный материа́л — enriched material
    обрабо́танный материа́л — finished stock, finished material
    обти́рочный материа́л — cleaning [wiping] material, wiping rags
    огнезащи́тный материа́л — fire-proof material
    огнесто́йкий материа́л — fire-resistant material
    огнеупо́рный материа́л — refractory
    огнеупо́рный, торкрети́рованный материа́л — sprayed refractory
    однокомпоне́нтный материа́л — single material
    одноро́дный материа́л — homogeneous material
    однофа́зовый материа́л — single-phase material
    озоносто́йкий материа́л — ozone-resisting material
    оптоакусти́ческий материа́л — optoacoustic material
    оседа́ющий материа́л — settling material
    материа́л основа́ния печа́тной пла́ты — base material
    отде́лочный материа́л — leather finishing agent
    парамагни́тный материа́л — paramagnetic material
    перви́чный материа́л — raw material
    печа́тный материа́л полигр.printed matter
    пласти́чный материа́л — plastic material
    подкисля́ющий материа́л — acidifier
    подкле́ечный материа́л — adhesive backer
    по́довый материа́л — bottoms material
    подо́швенный материа́л кож.soling
    подсо́бный материа́л — incidental material
    подшихто́вочный материа́л — feed-adjusting [charge-adjusting] material
    позити́вный материа́л кфт.positive material
    полиме́рный материа́л — polymeric material
    полирова́льный материа́л — polish, polishing compound
    полупроводнико́вый материа́л — semiconducting [semiconductor] material
    по́ристый материа́л — porous material
    порошкообра́зный материа́л — powder(ed) material
    поса́дочный материа́л — planting stock
    посевно́й материа́л — seed grain, seeds
    приро́дный материа́л — natural material
    приса́дочный материа́л — filler material
    пробе́льный материа́л — spacing material
    пробе́льный и обкла́дочный материа́л — furniture
    пробе́льный, междустро́чный материа́л — leads
    пробе́льный, поло́сный материа́л — leads and slogs
    пробе́льный, стро́чной материа́л — quads and spaces
    проводнико́вый материа́л — conducting material
    произво́дственные, вспомога́тельные материа́лы — indirect materials
    произво́дственные, основны́е материа́лы — direct materials
    прока́тный материа́л — rolled stock
    прокла́дочный материа́л — sealing [packing, leak-proofing] material
    противоприга́рный материа́л литейн. — parting material, parting paint
    про́фильный материа́л — section material, sections, shapes; ( полученный методом прессования) extrusions
    прутко́вый материа́л — bar material, bar stock
    псевдопласти́чный материа́л — pseudo-plastic material
    пьезорезисти́вный материа́л — piezoresistive material
    рекла́мный материа́л — advertising matter
    сверхпроводя́щий материа́л — superconductor
    светочувстви́тельный материа́л кфт.light-sensitive material
    сегнетоэлектри́ческий материа́л — ferroelectric material
    семенно́й материа́л — seed grain, seeds
    материа́л с избира́тельным поглоще́нием — frequency-selective damping material
    силикатобето́нный материа́л — silicate concrete material
    скле́иваемый материа́л — adherend
    сланцезо́льный материа́л — ash-shale [cinder-shale] material
    слежа́вшийся материа́л — packed material
    сма́зочный материа́л — lubricant
    сма́зочный, идеа́льный материа́л — ideal lubricant
    сма́зочный, промы́шленный материа́л — industrial lubricant
    сма́зочный материа́л с противозади́рной приса́дкой — anti-galling [anti-scoring] lubricant
    материа́л с ма́лым коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion material
    сме́шиваемый материа́л ( способный смешиваться с другим) — miscible material
    материа́л с непрямоуго́льной петлё́й (гистере́зиса) — non-square-loop material
    составно́й материа́л — composite material
    спечё́нный материа́л — sintered material
    материа́л с прямоуго́льной петлё́й (гистере́зиса) — square-loop [square BH-loop] material
    материа́л с со́бственной проводи́мостью — intrinsic material
    стекловолокни́стый материа́л — glass-fibre material
    строи́тельный материа́л — building material
    материа́л с у́зкой запрещё́нной зо́ной — narrow-gap material
    материа́л с широ́кой запрещё́нной зо́ной — wide-gap material
    сыпу́чий материа́л — loose [granular] material
    сыро́й материа́л — raw material
    та́рный материа́л — container material
    теплозащи́тный уноси́мый материа́л — ablative beat shield material
    теплоизоляцио́нный материа́л — beat-insulating material
    термомагни́тный материа́л — thermomagnetimaterial
    термопласти́чный материа́л — thermoplastic material
    тонколистово́й материа́л — sheet material
    тонкоплё́ночный материа́л — thin-film material
    трасси́рующий материа́л ( в дефектоскопии) — flaw-detecting material
    упако́вочный материа́л — packaging material
    уплотня́ющий материа́л — sealing [packing, leak-proofing] material, sealant
    упру́гий материа́л — elastic material
    упру́го-пласти́ческий материа́л — elasto-plastic material
    устано́вочные материа́лы — wiring accessories
    фа́зовый материа́л — phase material
    ферромагни́тный материа́л — ferromagnetic material
    фильтру́ющий материа́л — filter medium
    флоти́рующийся материа́л — flotable material
    флюсу́ющий материа́л — fluxing agent
    формо́вочный материа́л — moulding material
    фотографи́ческий материа́л — photographic material
    фотоупру́гий материа́л — photoelastic material
    фотоэмиссио́нный материа́л — photoemissive material
    футеро́вочный материа́л — lining material
    хру́пкий материа́л — brittle material
    шиноремо́нтный материа́л — tyre repair material
    ши́хтовый твё́рдый материа́л — cold-charge [solid charge] material
    шлакобразу́ющий материа́л — slag-forming material
    шлифова́льный материа́л — grinding material
    штукату́рный отде́лочный материа́л — fine stuff
    щёлочесто́йкий материа́л — alkali-resisting material
    экрани́рующий материа́л — shielding material
    электроизоляцио́нный материа́л — electrical insulating material
    электроопти́ческий материа́л — electrooptic material
    электропроводя́щий материа́л — current-conducting material
    электротехни́ческий материа́л — electrotechnical material

    Русско-английский политехнический словарь > материал

  • 6 Appleton, Sir Edward Victor

    [br]
    b. 6 September 1892 Bradford, England
    d. 21 April 1965 Edinburgh, Scotland
    [br]
    English physicist awarded the Nobel Prize for Physics for his discovery of the ionospheric layer, named after him, which is an efficient reflector of short radio waves, thereby making possible long-distance radio communication.
    [br]
    After early ambitions to become a professional cricketer, Appleton went to St John's College, Cambridge, where he studied under J.J.Thompson and Ernest Rutherford. His academic career interrupted by the First World War, he served as a captain in the Royal Engineers, carrying out investigations into the propagation and fading of radio signals. After the war he joined the Cavendish Laboratory, Cambridge, as a demonstrator in 1920, and in 1924 he moved to King's College, London, as Wheatstone Professor of Physics.
    In the following decade he contributed to developments in valve oscillators (in particular, the "squegging" oscillator, which formed the basis of the first hard-valve time-base) and gained international recognition for research into electromagnetic-wave propagation. His most important contribution was to confirm the existence of a conducting ionospheric layer in the upper atmosphere capable of reflecting radio waves, which had been predicted almost simultaneously by Heaviside and Kennelly in 1902. This he did by persuading the BBC in 1924 to vary the frequency of their Bournemouth transmitter, and he then measured the signal received at Cambridge. By comparing the direct and reflected rays and the daily variation he was able to deduce that the Kennelly- Heaviside (the so-called E-layer) was at a height of about 60 miles (97 km) above the earth and that there was a further layer (the Appleton or F-layer) at about 150 miles (240 km), the latter being an efficient reflector of the shorter radio waves that penetrated the lower layers. During the period 1927–32 and aided by Hartree, he established a magneto-ionic theory to explain the existence of the ionosphere. He was instrumental in obtaining agreement for international co-operation for ionospheric and other measurements in the form of the Second Polar Year (1932–3) and, much later, the International Geophysical Year (1957–8). For all this work, which made it possible to forecast the optimum frequencies for long-distance short-wave communication as a function of the location of transmitter and receiver and of the time of day and year, in 1947 he was awarded the Nobel Prize for Physics.
    He returned to Cambridge as Jacksonian Professor of Natural Philosophy in 1939, and with M.F. Barnett he investigated the possible use of radio waves for radio-location of aircraft. In 1939 he became Secretary of the Government Department of Scientific and Industrial Research, a post he held for ten years. During the Second World War he contributed to the development of both radar and the atomic bomb, and subsequently served on government committees concerned with the use of atomic energy (which led to the establishment of Harwell) and with scientific staff.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted (KCB 1941, GBE 1946). Nobel Prize for Physics 1947. FRS 1927. Vice- President, American Institute of Electrical Engineers 1932. Royal Society Hughes Medal 1933. Institute of Electrical Engineers Faraday Medal 1946. Vice-Chancellor, Edinburgh University 1947. Institution of Civil Engineers Ewing Medal 1949. Royal Medallist 1950. Institute of Electrical and Electronics Engineers Medal of Honour 1962. President, British Association 1953. President, Radio Industry Council 1955–7. Légion d'honneur. LLD University of St Andrews 1947.
    Bibliography
    1925, joint paper with Barnett, Nature 115:333 (reports Appleton's studies of the ionosphere).
    1928, "Some notes of wireless methods of investigating the electrical structure of the upper atmosphere", Proceedings of the Physical Society 41(Part III):43. 1932, Thermionic Vacuum Tubes and Their Applications (his work on valves).
    1947, "The investigation and forecasting of ionospheric conditions", Journal of the
    Institution of Electrical Engineers 94, Part IIIA: 186 (a review of British work on the exploration of the ionosphere).
    with J.F.Herd \& R.A.Watson-Watt, British patent no. 235,254 (squegging oscillator).
    Further Reading
    Who Was Who, 1961–70 1972, VI, London: A. \& C.Black (for fuller details of honours). R.Clark, 1971, Sir Edward Appleton, Pergamon (biography).
    J.Jewkes, D.Sawers \& R.Stillerman, 1958, The Sources of Invention.
    KF

    Biographical history of technology > Appleton, Sir Edward Victor

См. также в других словарях:

  • Joint Base Charleston — Part of Air Mobility Command (AMC) Naval Nuclear Power Training Command Southern Division, Naval Facilities Engineering Command …   Wikipedia

  • Joint Forest Management — often abbreviated as JFM is the official and popular term in India for partnerships in forest management involving both the state forest departments and local communities. The policies and objectives of Joint Forest Management are detailed in the …   Wikipedia

  • Joint Task Force Aztec Silence — is a United States Department of Defense task forceconducting anti terrorism operations.In testimony before the Senate Armed Services Committee on 1 March 2005, then United States European Command commander General James L. Jones said: EUCOM… …   Wikipedia

  • Joint Chiefs of Staff — The Joint Chiefs of Staff (JCS) is a group comprising the Chiefs of service of each major branch of the armed services in the United States armed forces. [ [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode10/usc sec 10 00000151 000 .html] 10 USC 151 …   Wikipedia

  • Joint stock company — A joint stock company (JSC) is a type of business entity: it is a type of corporation or partnership. Certificates of ownership or stocks are issued by the company in return for each contribution, and the shareholders are free to transfer their… …   Wikipedia

  • Joint Inquiry into Intelligence Community Activities before and after the Terrorist Attacks of September 11, 2001 — The Joint Inquiry into Intelligence Community Activities before and after the Terrorist Attacks of September 11, 2001 is the official name of the inquiry conducted by the Senate Select Committee on Intelligence and the House Permanent Select… …   Wikipedia

  • joint intelligence architecture — A dynamic, flexible structure that consists of the National Military Joint Intelligence Center, the theater joint intelligence centers or joint intelligence center equivalents, and subordinate joint force joint intelligence support elements. This …   Military dictionary

  • Joint Functional Component Command for Space — The Joint Functional Component Command for Space (JFCC SPACE) is a component of US Strategic Command. The Command was established on July 19, 2006, and activated on September 12, 2006cite web| url=http://www.vandenberg.af.mil/news/story.asp?storyI… …   Wikipedia

  • Joint Advisory Commission, Korea — The Joint Advisory Commission, Korea (JACK) was a U.S. covert operations unit that participated in the Korean War. Operating under the direction of the Central Intelligence Agency, JACK was responsible for inserting and extracting U.S. trained… …   Wikipedia

  • Allied Joint Force Command Naples — Joint Force Command Naples Active 15 March 2004 – present AFSOUTH/RHQ AFSOUTH 1951 2004 Part of Allied Co …   Wikipedia

  • United States Congress Joint Select Committee on Deficit Reduction — The Joint Select Committee on Deficit Reduction,[1] colloquially referred to as the Supercommittee, is a joint select committee of the United States Congress, created by the Budget Control Act of 2011 on August 2, 2011. The act was intended to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»